Подборка украинских щедривок и колядок

Опубликовано 26 Декабрь 2022 в 10:00

Блог Дети в городе Запорожье >  Подборка украинских щедривок и колядок

Photo: из открытых источников

В Украине начался сказочный период рождественских и новогодних праздников. Часть украинцев уже отметила Рождество и с нетерпением ждет Новый Год. Некоторые еще будут отмечать Рождество 7 января. Несмотря на это, главным на праздники остаются традиции и время, которое можно провести вместе с семьей.

Распространенными традициями в Украине являются колядки и щедровки. Щедровать принято в Щедрый вечер – 13 января – канун старого Нового года. А вот колядки обычно поют на Рождество.

«Дети в городе» собрали для вас подборку колядок и щедровок, не забыв о современном творчестве украинцев, которые стойко выдерживают все перипетии военного времени.

Щедровки

Ой, господар, господарочку,

Пусти в хату Меланочку,

Меланочка чисто ходить,

Нічого в хаті не пошкодить.

Як пошкодить, то помиє,

Їсти зварить та й накриє.

Добрий вечір!

***

Щедрик на бедрик,

Дайте вареник.

Мати казала,

Щоб дали сала.

Батько сварився.

Щоб не барився.

Та давайте хутчій,

Побіжимо шпарчій.

Бо короткі свитки

Нам померзнуть литки.

***

Добрий тобі вечір,

Ласкавий господар,

Радуйся, радуйся, земля,

Син Божий у світ народився.

Ми до тебе, господар,

З добрими звістками.

Радуйся, радуйся, земля,

Син Божий у світ народився.

З добрими звістками

З Святого граду.

Радуйся, радуйся, земля,

Син Божий у світ народився.

***

Прийшли щедрувати до вашої хати.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Тут живе господар – багатства володар.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

А його багатство – золотiї руки.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

А його потiха – хорошiї дiти.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

***

Як ходили ми бродили,

То щедрівочку зустріли.

З нею ми прийшли до хати,

Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,

В охорону — ангелятко!

Хай приходять до оселі

Друзі вірні і веселі,

Море сміху і любові.

Щоб усі були здорові!

***

Щедрий вечір, добрий вечір —

І дорослим, і малечі!

Щастя, радості, любові,

Щоб завжди були здорові

І багаті, і веселі

І надворі, і в оселі.

Щоб Господь оберігав,

Вам усе потрібне дав,

Щоб ви квітли з кожним кроком,

Всіх вітаєм з Новим роком!

***

Кстати, в этом году исполняется 100 лет с премьеры «Щедрика» в США. 5 декабря 1922 года его исполнил Украинский народный хор под руководством Александра Кошицы. При этом написанный Николаем Леонтовичем он был в 1916 году.

Video: Ukraїner

Читайте также: Создаем детям новогоднее настроение: шедевры праздничных рекламных роликов

Колядки

К исполнению рождественских колядок приобщаются и взрослые, и дети. Обычно колядуют в Сочельник, а также утром на Рождество.

Святий Вечір, добрий вечір!

Коляда іде, всім дари везе.

Всім дари везе, нам слово каже.

Нам слово каже, що весь світ сяє.

Земле, земле, одчиняй двері.

Одчиняй двері , бо твій князь їде!

***

На тоненькому льоду:

«Гей! Свята прийшли у гості!

Зустрічайте коляду!»

Трійка коней прудконогих

Мчить по білому сніжку —

Коляда везе в санчатах

Сто гостинців у мішку!

Чуєш, дзвоники співають:

Тілі-тілі-тілі-бом!

Ідуть ряжені на конях

Нас вітати із Різдвом!

***

Коляд, коляд, коляда!

Холод взимку не біда.

Двері швидше відчиніть,

Нас до себе запустіть!

Всі, хто є у вашій хаті,

Будуть дужі та багаті!

На городі вродять густо

І картопля, і капуста,

Помідори й огірочки

І для сина, і для дочки.

Ось промова в нас така!

Ви ж готуйте п’ятака!

***

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,

Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

***

Обратите внимание на современные шуточные колядки 2022 года.

***

Колядую, колядую, генератор носом чую.

Коляд, коляд, колядниця, дайте трохи зарядитися.

Без зарядки не підем, дайте тітка на модем.

Старлінк, старлінк, старліночка, зарядилася мобілочка.

***

А если вы планируете серьезную подготовку или выступление, можете воспользоваться подборкой украинских колядок, чтобы выучить мелодию и хорошо спеть традиционные песни.

Video: MUSIC PLANET GM

Вам может понадобиться наша статья: Подборка рождественских мультиков для теплых вечеров